menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #999105

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 herrsilen herrsilen February 6, 2013 February 6, 2013 at 10:39:12 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

-> Min far hade redan varit en gång i Grekland.

morbrorper morbrorper May 20, 2020 May 20, 2020 at 7:58:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Det här stämmer inte längre med den engelska meningen.

herrsilen herrsilen October 12, 2020 October 12, 2020 at 8:43:01 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Jag avlänkar den engelska meningen.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #318981My father had once been in Greece. amê îlawekerdene.

Min far hade varit en gång i Grekland.

hetê ellaseviara ame îlawekerdene, July 19, 2011
➜ #318981My father had once been in Greece.

hetê ellasevia ra ame girêdayene, July 19, 2011
Min far hade varit redan en gång i Grekland.

hetê ellasevia ra ame pergalkerdene, July 19, 2011
➜ #1011508Minun isäni oli jo ollut kerran Kreikassa.

hetê Silja ra ame girêdayene, July 28, 2011
➜ #1044997Mia patro jam estis iam en Grekio.

hetê alekso ra ame girêdayene, August 15, 2011
➜ #1458153Meu pai já tinha ido uma vez à Grécia.

hetê roger_rf ra ame girêdayene, February 26, 2012
Min far hade redan varit en gång i Grekland.

hetê ellasevia ra ame pergalkerdene, February 6, 2013
➜ #3898056Apám már volt valamikor Görögországban.

hetê mraz ra ame girêdayene, August 1, 2016
➜ #318981My father had once been in Greece.

hetê herrsilen ra wedarîya, October 12, 2020
➜ #9453956Apám egyszer már járt Görögországban.

hetê Cabo ra ame girêdayene, December 9, 2020