menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Divar
List of all members
Languages of members
Native speakers
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Browse

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Divar

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
KöməkƏtraflı axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left əvvəlki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Əvvəlki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Sentence #1067049

info_outline Metadata
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bu tərcüməni dəyişdir
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni copy et info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 Eldad Eldad 16 dekabr 2012 16 dekabr 2012 22:28:30 UTC flag Report link Permalink

Dear Despear,

This sentence seems to have been translated from Japanese (click on the number to the right, "linked to" - the system sends you to the Japanese sentence).

If you translated it from English, it means that the English sentence wasn't on top of the screen. Whenever you translate any sentence in Tatoeba, please make sure first that it's on top of the screen (by clicking it). It's important that the system link your variants to their original languages.

Thanks!

Metadata

close

Teqlər

View all tags

Siyahılar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #712899È stato accusato di aver rubato i gioielli..

Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

added by elgranjuego, 27 avqust 2011
➜ #712899È stato accusato di aver rubato i gioielli.

linked by elgranjuego, 27 avqust 2011
➜ #1068680Ele foi acusado de ter roubado as joias.

linked by alexmarcelo, 28 avqust 2011
➜ #1919967Lin oni akuzis esti ŝtelinta la juvelojn.

linked by nimfeo, 13 oktyabr 2012
Il a été accusé d'avoir volé les bijoux.

added by Despear, 16 dekabr 2012
➜ #100051彼は宝石を盗んだ罪で訴えられた。

linked by Despear, 16 dekabr 2012
➜ #2371420Он был обвинён в краже драгоценностей.

linked by marafon, 11 aprel 2013
➜ #2371420Он был обвинён в краже драгоценностей.

unlinked by marafon, 11 aprel 2013
➜ #2371429Его обвинили в том, что он украл драгоценности.

linked by marafon, 11 aprel 2013
➜ #303646He was accused of stealing the jewels.

linked by lbdx, 19 may 2023