menu
Tatoeba
language
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1362003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

alexmarcelo alexmarcelo 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 21:08:24 UTC flag Report link Permalink

Hola,

Le falta el "¡" al comienzo de la frase. Es verdad que algunos teclados no lo tienen (yo conocía el "shortcut" cuando usaba la desktop, pero todavía no sé cómo hacerlo en una laptop). Lo que puedes hacer en estos casos es copiar y pegar el signo de alguna página o permitir a algún moderador que hable español que modifique tus frases para que agregue esos caracteres que no tienes.

¿Qué te parece más cómodo?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 23:14:41 UTC flag Report link Permalink

Ok, ya lo soluciono con un atajo de teclado. Gracias.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 25 აგვისტო, 2013 25 აგვისტო, 2013, 23:27:41 UTC flag Report link Permalink

Bueno, en realidad se llama código ASCII lo que he utilizado, y la combinación en cuestión, para quien le pueda hacer falta, es Alt + 173.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 იანვარი, 2015 20 იანვარი, 2015, 06:42:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2696597

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1361997I want a sword like this!.

¡Quiero la espada!

added by Balamax, 15 იანვარი, 2012

linked by Balamax, 15 იანვარი, 2012

unlinked by Vortarulo, 15 იანვარი, 2012

¡Quiero una espada como esta!

edited by Balamax, 15 იანვარი, 2012

linked by alexmarcelo, 15 იანვარი, 2012

¡Quiero una espada como esta!

added by hayastan, 12 მაისი, 2012

linked by hayastan, 12 მაისი, 2012

linked by odexed, 7 ნოემბერი, 2013

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2014

#2696597

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2014

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2014

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2014

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2014

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2014

linked by Amastan, 11 სექტემბერი, 2014

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015