menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1483085 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet.

hozzáadva Citrine által, 2012. március 13.
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

összekapcsolva Citrine által, 2012. március 13.
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 13.
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 13.
➜ #2632667Я постараюсь, но я не знаю наверняка, смогу я завтра пойти в кино или нет.

összekapcsolva kuotutau által, 2013. augusztus 1.
➜ #2632685Mi provos, sed mi ne scias kun certeco, ĉu morgaŭ mi povos iri en kinejon aŭ ne.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 25.
➜ #1367383Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

leválasztva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 25.
➜ #1352137I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.

leválasztva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 25.
➜ #2632694Ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins Kino gehen kann oder nicht.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 25.
➜ #1352138Lo intentaré, pero no estoy seguro de si podré venir al cine o no.

leválasztva al_ex_an_der által, 2013. szeptember 25.
➜ #3013543Voy a tratar, pero no sé bien si pueda ir mañana al cine.

összekapcsolva marcelostockle által, 2014. január 28.
➜ #6209569I'll try, but I don't know for sure whether I'll be able to go to the cinema tomorrow or not.

összekapcsolva sundown által, 2022. január 1.