menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#16542 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

idiom 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You can bank on that. [M]

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #177690君はそれを当てにできる。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #391787Þú getur stólað á það.

összekapcsolva Swift által, 2010. május 20.
You can bank on that.

szerkesztve CK által, 2010. június 16.
➜ #474100Tu peux compter là-dessus.

összekapcsolva sacredceltic által, 2010. augusztus 21.
➜ #574711Vi povas kalkuli je tio.

összekapcsolva Dejo által, 2010. október 20.
➜ #844532你可以相信那個。

összekapcsolva Martha által, 2011. április 19.
➜ #844549你可以寄希望于此。

összekapcsolva kooler által, 2011. április 19.
➜ #1260811Ona güvenebilirsin.

összekapcsolva duran által, 2011. november 25.
➜ #1561539当てにしていていいよ。

összekapcsolva bunbuku által, 2012. május 4.
➜ #2397170Możesz na to liczyć.

összekapcsolva procroco által, 2013. április 22.
➜ #2836392Можешь на это положиться.

összekapcsolva sigavax által, 2013. november 8.
➜ #2888288Det kan du banne på.

összekapcsolva eirik174 által, 2013. november 30.
➜ #3435917

összekapcsolva inkku által, 2014. augusztus 17.
➜ #3435917

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2151577Voit luottaa siihen.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3963086Du kannst darauf vertrauen.

összekapcsolva Kuraimegami által, 2015. március 16.
➜ #3963088Worauf du dich verlassen kannst.

összekapcsolva Kuraimegami által, 2015. március 16.
➜ #1150973Você pode contar com isso.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2015. július 31.
➜ #5444863Ona bel bağlayabilirsin.

összekapcsolva duran által, 2016. szeptember 16.
➜ #6543324Poți să contezi pe asta.

összekapcsolva fathe által, 2017. december 7.
➜ #6942819Ти можеш на це покластися.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 13.
➜ #6942820Ви можете на це покластися.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 13.
➜ #6942821Ти можеш на це розраховувати.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 13.
➜ #6942822Ви можете на це розраховувати.

összekapcsolva deniko által, 2018. június 13.
➜ #8241356Bízhatsz ebben.

összekapcsolva Pandaa által, 2019. október 8.
➜ #10356739Daar kun je op rekenen.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. október 11.
➜ #10356740Reken daar maar op.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. október 11.
➜ #10356741Daar kunt u op rekenen.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. október 11.
➜ #10356742Daar kunt u van op aan.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. október 11.
➜ #10356743Daar kun je donder op zeggen.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. október 11.
➜ #10356745Daar kun je gif op nemen.

összekapcsolva doemaar14 által, 2021. október 11.