menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 174741

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 KK_kaku_ KK_kaku_ 15. toukokuuta 2022 15. toukokuuta 2022 klo 6.16.29 UTC link Ikilinkki

変更を提案します。
意味→意味を

small_snow small_snow 15. toukokuuta 2022 15. toukokuuta 2022 klo 6.24.03 UTC link Ikilinkki

+1

Metadata

close

Tunnisteet

Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #239727You must read between the lines.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
言外の意味読みとらなければいけない。

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #760589Man muss zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 25. elokuuta 2013
➜ #1291587Du musst zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 25. elokuuta 2013
➜ #1291581Ihr müsst zwischen den Zeilen lesen.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 25. elokuuta 2013
➜ #2587635

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 25. elokuuta 2013
➜ #1247028Necesas legi inter la linioj.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 25. elokuuta 2013
➜ #2697356Vi devas legi inter la linioj.

käyttäjän Pfirsichbaeumchen linkittämä, 25. elokuuta 2013
➜ #342402Du må lese mellom linjene.

käyttäjän pergpau linkittämä, 12. lokakuuta 2020
言外の意味を読みとらなければいけない。

käyttäjän small_snow muokkaama, 15. toukokuuta 2022
➜ #3089515Sinun täytyy lukea rivien välistä.

käyttäjän Johannes_S linkittämä, 20. marraskuuta 2023
➜ #7852657On luettava rivien välistä.

käyttäjän Johannes_S linkittämä, 20. marraskuuta 2023