menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 180528

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 GrizaLeono GrizaLeono 1 grudnia 2010 1 grudnia 2010 12:42:52 UTC flag Report link Bezpośredni link

utiliser? utilisez?

tommg tommg 16 listopada 2023 16 listopada 2023 15:07:08 UTC flag Report link Bezpośredni link

utiliser -> utilisez

GrizaLeono GrizaLeono 16 listopada 2023 16 listopada 2023 18:55:53 UTC flag Report link Bezpośredni link

Mi korektis la eraron, ĉar la aŭtoro ne reagis de tre longe (preskaŭ 13 jarojn!).
J'ai corrigé l'erreur apres 13 ans....

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #83318勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #320398Whenever you study, use your dictionary to best effect.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire.

dodane przez Nafster, 6 kwietnia 2008
➜ #642625Kiam vi studas, ĉiam uzu maksimume vian vortaron.

złączone przez GrizaLeono, 1 grudnia 2010
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

zmienione przez Aiji, 8 października 2017
➜ #10907805Unapojifunza, tumia kila wakati kamusi yako kwa kiwango cha juu.

złączone przez TWB, 13 czerwca 2022
Lorsque vous étudiez, utilisez toujours votre dictionnaire au maximum.

zmienione przez GrizaLeono, 16 listopada 2023