menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº192592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 eirik174 eirik174 10 de decembro de 2013 17:43:03 UTC do 10 de decembro de 2013 flag Report link Permalink

ラジオをの音[...]
「を」　が入っちゃった。入力ミス

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #29756Will you please turn down the radio?

linked by an unknown member, data descoñecida
ラジオを小さくしてくれませんか。

added by an unknown member, data descoñecida
ラジオをの音を小さくしてくれませんか。

edited by bunbuku, 12 de agosto de 2011
➜ #1038526ラジオの音量を下げてもらえませんか。

linked by bunbuku, 12 de agosto de 2011
ラジオの音を小さくしてくれませんか。

edited by bunbuku, 16 de febreiro de 2015
➜ #3875334Voisitko laittaa radiota hiljemmalle?

linked by Silja, 17 de febreiro de 2015
➜ #4446251Bisakah kau kecilkan volume radionya?

linked by Bilmanda, 2 de outubro de 2015
➜ #4572805Bisa tolong kecilkan volume radionya?

linked by Bilmanda, 2 de outubro de 2015
➜ #5856459Könntest du das Radio leiser stellen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 12 de febreiro de 2017
➜ #4215619Вы можете сделать радио потише?

linked by fjay69, 27 de outubro de 2017
➜ #11193504Could you turn the radio down?

linked by CK, 20 de outubro de 2022