menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº20359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 19 de xaneiro de 2015 20:02:58 UTC do 19 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #277629

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Look out. There's a hole in the road. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #183237気を付けろ、道路に穴があるぞ。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #897286小心。路上有一個洞。

linked by Martha, 18 de maio de 2011
➜ #1033006Awas, Ada lubang di jalanan.

linked by pryo, 8 de agosto de 2011
➜ #1058943Awas! Ada lubang di atas jalan.

linked by pryo, 22 de agosto de 2011
➜ #1607099Saugokis. Kelyje yra skylė.

linked by fanty, 5 de xuño de 2012
➜ #2434964Осторожно. На дороге яма.

linked by odexed, 16 de maio de 2013
➜ #2741820Fai attenzione. C'è una buca per strada.

linked by Guybrush88, 15 de setembro de 2013
➜ #2741821Faccia attenzione. C'è una buca per strada.

linked by Guybrush88, 15 de setembro de 2013
➜ #2741822Fate attenzione. C'è una buca per strada.

linked by Guybrush88, 15 de setembro de 2013
➜ #277629

linked by CK, 8 de decembro de 2013
➜ #126362注意して！道路に穴があいてるよ。

linked by CK, 8 de decembro de 2013
Look out! There's a hole in the road.

edited by Zifre, 8 de decembro de 2013
➜ #3190114Dikkat! Yolda bir çukur var.

linked by deyta, 19 de abril de 2014
➜ #3299261Осторожно! На дороге яма.

linked by marafon, 5 de xuño de 2014
➜ #582684Pass auf! Da ist ein Schlagloch.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #621097Occhio! C'è un buco nella strada.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #1005423Attention ! Il y a un trou dans la route.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #1609518Обережно! На дорозі вибоїна.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #2880926सांभाळून! रस्त्यात खड्डा आहे.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #3206292Varo! Tiessä on reikä!

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #639653Atentu! Jen strata truo.

linked by PaulP, 17 de maio de 2018