menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2036053

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 om 02:15:16 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3078193

Metadata

close

Labels

male speaker non-literal translation
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #275227I'm chilled to the bone..

Я продрог до костей.

toegevoegd door Balamax, 24 november 2012
➜ #275227I'm chilled to the bone.

gekoppeld door Balamax, 24 november 2012
Я продрог до костей.

toegevoegd door Lenin_1917, 10 februari 2013
➜ #241517I was chilled to the bone.

gekoppeld door Lenin_1917, 10 februari 2013
➜ #2207085Mi sentis ĝismedolan teruron.

gekoppeld door al_ex_an_der, 10 februari 2013
➜ #510713J'étais gelé jusqu'aux os.

gekoppeld door marafon, 11 april 2014
➜ #3078193

gekoppeld door CK, 7 oktober 2014
➜ #3075592Mes os sont glacés.

gekoppeld door Horus, 20 januari 2015
➜ #5476295Sento freddo fin dentro le ossa.

gekoppeld door dnnywld, 28 september 2016
➜ #6672689I'm cold to the bone.

gekoppeld door marafon, 4 februari 2018
➜ #259286I was frozen to the bone.

gekoppeld door marafon, 24 februari 2019
➜ #10153665体の芯まで冷え冷えだよ。

gekoppeld door Wezel, 16 juli 2021