menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #22815

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

We have to respect local customs.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #185683我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #392131Vi må respektere lokale skikker.

contour erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #185876

blay_paul erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #443963Мы должны уважать местные обычаи.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #382606Ni devas respekti lokajn morojn.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #606930Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #1403154Vi måste respektera lokala seder.

Fargy erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 30(a)
➜ #351909Musimy szanować lokalne obyczaje.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 15(a)
➜ #3597402Yerel geleneklere saygı duymak zorundayız.

deyta erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 31(a)
➜ #2007966עלינו לכבד את מינהגי המקום.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #606965Debemos respetar las costumbres locales.

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 26(a)
➜ #3807357Ni respektu la lokajn kutimojn.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 24(a)
➜ #12516773Dobbiamo rispettare le tradizioni locali.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 18(a)