menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 8 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #27869

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 2015(e)ko urtarrilaren 19(a) 21:56:54 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2961652

Horus Horus 2016(e)ko ekainaren 22(a) 2016(e)ko ekainaren 22(a) 10:50:05 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5229736

CK CK 2022(e)ko apirilaren 2(a) 2022(e)ko apirilaren 2(a) 09:13:54 (UTC) link Esteka iraunkorra

Same meaning:

#10743799

Metadata

close

Etiketak

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #190708一つお願いを聞いて頂けませんか。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Would you do me a favor?

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #571773Ĉu vi povas fari al mi komplezon?

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 3(a)
➜ #633062¿Puedes hacerme un favor?

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroaren 23(a)
➜ #645251Можно вас кое о чём попросить?

nami erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 3(a)
➜ #645253Не окажете ли вы мне услугу?

nami erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduaren 3(a)
➜ #865568你能幫我一個忙嗎？

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilaren 29(a)
➜ #942354Mi faresti un favore?

riccioberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainaren 17(a)
➜ #1142039Bana bir iyilik yapar mısın?

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 4(a)
➜ #1330343Me rendriez-vous un service ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #1330344Me rendrais-tu un service ?

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduaren 30(a)
➜ #1810305תוכל לעשות לי טובה?

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailaren 14(a)
➜ #1810305תוכל לעשות לי טובה?

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #485496Could you do me a favor?

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #1675186Can you do me a favor?

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #64695Will you do me a favor?

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroaren 14(a)
➜ #2524191Vil du gøre mig en tjeneste?

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainaren 25(a)
➜ #526293Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroaren 9(a)
➜ #554093Ĉu vi povas fari favoron al mi?

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 10(a)
➜ #2917269

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 10(a)
➜ #2918184Kunne du gjort meg en tjeneste?

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduaren 10(a)
➜ #1531742可以幫我一個忙嗎?

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuaren 21(a)
➜ #2961652

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 6(a)
➜ #2961647Urobili by ste mi láskavosť?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #2961729Quer me fazer um favor?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #2962045お願いしたいことがあるのですが。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #2962330

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #3243570

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 19(a)
➜ #2962330

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #1869582Você me faria um favor?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #4401205Meg tudna tenni valamit nekem?

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 23(a)
➜ #4401206Megtennél nekem egy dolgot?

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailaren 23(a)
➜ #163883私のお願いを聞いてもらえますか？

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduaren 25(a)
➜ #5229733

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #5229733

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #1150246Ĉu vi farus al mi komplezon?

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko ekainaren 22(a)
➜ #737056Чи не зробите мені послугу?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #6488787Ти не міг би зробити мені одну послугу?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #6488788Ви не могли би зробити мені одну послугу?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroaren 30(a)
➜ #7123931Зробиш мені послугу?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 5(a)
➜ #7123932Зробите мені послугу?

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailaren 5(a)
➜ #3698530Tennél nekem egy szívességet?

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroaren 8(a)
➜ #1869374Would you do me a favour?

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abenduaren 2(a)
➜ #11747505Quaero, faciasne mihi pergratum?

soridsolid erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko maiatzaren 8(a)