menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#293897 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015. március 25. 2015. március 25. 4:56:21 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@NNC

patgfisher patgfisher 2015. március 25. 2015. március 25. 20:57:55 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Adopted and changed.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2015. március 26. 2015. március 26. 4:21:53 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Thank you, Pat.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

You cannot be too careful when you drive car.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #109793運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1269445Non sei mai troppo prudente quando guidi una macchina.

összekapcsolva riccioberto által, 2011. november 29.
You can't be too careful when driving a car.

szerkesztve patgfisher által, 2015. március 25.
➜ #3989277Man kann beim Autofahren nicht zu vorsichtig sein.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. március 26.
➜ #3989278Ne eblas esti tro atenta, kiam oni stiras veturilon.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. március 26.
➜ #3991515Sitä ei voi olla liian varovainen, kun ajaa autoa.

összekapcsolva Silja által, 2015. március 26.
➜ #4371017За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.

összekapcsolva odexed által, 2015. július 14.
➜ #4650312

összekapcsolva duran által, 2015. október 28.
➜ #4650312

leválasztva Horus által, 2015. október 28.
➜ #1065610Bir araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 28.