menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 335129

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 DaoSeng DaoSeng 5. joulukuuta 2021 5. joulukuuta 2021 klo 23.57.45 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@Yorwba 是不是該把「Computer sind komplizierte Maschinen.」斷開？

Yorwba Yorwba 6. joulukuuta 2021 6. joulukuuta 2021 klo 21.12.37 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

嗯，有點不一樣。

Yorwba Yorwba 6. joulukuuta 2021 6. joulukuuta 2021 klo 21.13.26 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

@Shishir Los ordenadores → Un ordenador ?

Shishir Shishir 6. joulukuuta 2021 6. joulukuuta 2021 klo 21.45.04 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ich habe die spanischen Sätze mit den anderen, die in Plural sind, verknüpft. Sie haben sowieso Audio, so ich sollte sie nicht ändern. Die Sätze auf Russisch und Polnisch sind auch im Plural, die sollten vielleicht auch getrennt werden.

Yorwba Yorwba 6. joulukuuta 2021 6. joulukuuta 2021 klo 21.47.03 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Ich meinte auch keine Änderung, sondern eine Umverknüpfung auf #855768 . Von Russisch und Polnisch verstehe ich nicht viel.

Shishir Shishir 6. joulukuuta 2021 6. joulukuuta 2021 klo 21.48.41 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

den Satz hatte ich nicht gesehen, ist verknüpft jetzt.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #11574L'ordinateur est une machine complexe. käännöksenä.

➜ #11574L'ordinateur est une machine complexe.

käyttäjän fucongcong linkittämä, 12. heinäkuuta 2009
电脑是个复杂的机器。

käyttäjän fucongcong lisäämä, 12. heinäkuuta 2009
➜ #387373Computers are complicated machines.

käyttäjän Mouseneb linkittämä, 9. toukokuuta 2010
➜ #424821L'ordinateur est une machine compliquée.

käyttäjän sysko linkittämä, 11. heinäkuuta 2010
➜ #595875Komputery to skomplikowane maszyny.

käyttäjän simaqian linkittämä, 31. lokakuuta 2010
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

käyttäjän chinopinyin linkittämä, 1. maaliskuuta 2011
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

käyttäjän Ruben linkittämä, 26. huhtikuuta 2011
➜ #1962321Datorn är en komplicerad maskin.

käyttäjän herrsilen linkittämä, 28. lokakuuta 2012
➜ #1992862Los computadores son máquinas complicadas.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 9. marraskuuta 2012
➜ #2062551Компьютеры - это сложные машины.

käyttäjän joulin linkittämä, 7. joulukuuta 2012
➜ #672755Computer sind komplizierte Maschinen.

käyttäjän pullnosemans linkittämä, 10. toukokuuta 2015
➜ #4196307The computer is a complex machine.

käyttäjän e78xx_xxx linkittämä, 17. toukokuuta 2015
➜ #54545A computer is a complex machine.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 20. syyskuuta 2016
➜ #444676Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. tammikuuta 2019
➜ #425346Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. tammikuuta 2019
➜ #387373Computers are complicated machines.

käyttäjän DaoSeng poistama linkitys, 5. joulukuuta 2021
➜ #783465Een computer is een ingewikkelde machine.

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 5. joulukuuta 2021
➜ #672755Computer sind komplizierte Maschinen.

käyttäjän Yorwba poistama linkitys, 6. joulukuuta 2021
➜ #217237コンピューターは複雑な機械だ。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 6. joulukuuta 2021
➜ #775515Los ordenadores son máquinas complejas.

käyttäjän Shishir poistama linkitys, 6. joulukuuta 2021
➜ #1992862Los computadores son máquinas complicadas.

käyttäjän Shishir poistama linkitys, 6. joulukuuta 2021
➜ #855768Un ordenador es un aparato complejo.

käyttäjän Shishir linkittämä, 6. joulukuuta 2021