menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #430409

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 25 липня 2015 р. 25 липня 2015 р. о 21:18:45 UTC flag Report link Постійне посилання

Bonvolu rekonsideri la tradukon.
Antaŭ dio = ante un dios
Antaŭ Dio = ante Dios

ludoviko ludoviko 26 липня 2015 р. 26 липня 2015 р. о 13:40:53 UTC flag Report link Постійне посилання

Dankon! Ŝanĝita.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

користувача {{audio.author}} Unknown author

Ліцензія: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #392512Tous les hommes sont égaux devant Dieu..

Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ dio.

додане користувачем ludoviko, 19 липня 2010 р.
➜ #392512Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

пов'язане користувачем ludoviko, 19 липня 2010 р.
➜ #51726All men are equal before God.

пов'язане користувачем ludoviko, 11 жовтня 2010 р.
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

пов'язане користувачем martinod, 26 травня 2011 р.
➜ #214433すべての人は神の前では平等である。

пов'язане користувачем marcelostockle, 4 серпня 2012 р.
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

пов'язане користувачем marcelostockle, 4 серпня 2012 р.
Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.

змінене користувачем ludoviko, 26 липня 2015 р.
➜ #910358Voor God zijn alle mensen gelijk.

пов'язане користувачем PaulP, 3 жовтня 2015 р.
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

пов'язане користувачем PaulP, 3 лютого 2020 р.