menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 45241

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #207984その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
The news confirmed my suspicions.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #332710这一消息证实了我的怀疑。

złączone przez fucongcong, 9 czerwca 2009
➜ #483135Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

złączone przez sacredceltic, 27 sierpnia 2010
➜ #701888החדשות איששו את חשדותיי.

złączone przez Eldad, 7 stycznia 2011
➜ #701889La novaĵoj konfirmis miajn suspektojn.

złączone przez Eldad, 7 stycznia 2011
➜ #1249719そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

złączone przez bunbuku, 20 listopada 2011
➜ #1620154Haber şüphelerimi doğruladı.

złączone przez duran, 11 czerwca 2012
➜ #1929968Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.

złączone przez Tamy, 17 października 2012
➜ #2530505Las noticias han confirmado mis sospechas.

złączone przez marcelostockle, 28 czerwca 2013
➜ #4636699Новости подтвердили мои подозрения.

złączone przez marafon, 23 października 2015
➜ #3680794A hírek megerősítették a gyanúimat.

złączone przez kiseva33, 11 lutego 2021
➜ #12458489La notizia ha confermato i miei sospetti.

złączone przez Guybrush88, 15 maja 2024
➜ #12458490La notizia confermò i miei sospetti.

złączone przez Guybrush88, 15 maja 2024
➜ #12458491Le notizie hanno confermato i miei sospetti.

złączone przez Guybrush88, 15 maja 2024
➜ #12458492Le notizie confermarono i miei sospetti.

złączone przez Guybrush88, 15 maja 2024