menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº457481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #16994It's none of your business..

No es asunto tuyo.

added by Shishir, 9 de agosto de 2010
➜ #16994It's none of your business.

linked by Shishir, 9 de agosto de 2010
➜ #524363

linked by newton, 21 de setembro de 2010
➜ #541379Tio ne estas via afero.

linked by Ignatius881, 8 de outubro de 2010
No es asunto tuyo.

added by Shishir, 22 de outubro de 2011
➜ #1190562Não é da sua conta.

linked by Shishir, 22 de outubro de 2011
➜ #1358470

linked by marcelostockle, 13 de xaneiro de 2012
➜ #324771None of your business.

linked by marcelostockle, 13 de xaneiro de 2012
➜ #514940That's none of your business.

linked by marcelostockle, 13 de xaneiro de 2012
➜ #1358470

unlinked by marcelostockle, 13 de xaneiro de 2012
➜ #1320808Δεν είναι δική σου δουλειά!

linked by enteka, 24 de xaneiro de 2012
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by al_ex_an_der, 31 de xaneiro de 2012
➜ #704945Dat zijn jouw zaken niet.

linked by marcelostockle, 2 de decembro de 2012
➜ #3593684Ur k-id-yerzi ara waya.

linked by Amastan, 30 de outubro de 2014
➜ #3593687Aya maci d ccɣel-nnek.

linked by Amastan, 30 de outubro de 2014
➜ #3593688Aya maci d ccɣel-nnem.

linked by Amastan, 30 de outubro de 2014
➜ #3593689Ur kem-id-yerzi ara waya.

linked by Amastan, 30 de outubro de 2014
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

linked by Zaghawa, 31 de outubro de 2014
➜ #3422975Ei kuulu sinulle.

linked by Orava, 26 de xaneiro de 2018
➜ #417228Dat gaat je niks aan.

linked by martinod, 14 de agosto de 2020
➜ #12833193Do toho ťa nič nie je.

linked by Adelpa, 7 de novembro de 2024
➜ #12832785Sana ne?

linked by Adelpa, 7 de novembro de 2024