menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#477011 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #432812Multan dankon! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mange tak!

hozzáadva danepo által, 2010. augusztus 23.
➜ #432812Multan dankon!

összekapcsolva danepo által, 2010. augusztus 23.
➜ #477013

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477014Danke sehr!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #3381Merci beaucoup !

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #2755¡Muchas gracias!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477022Mulțumesc mult!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #382975Grazie mille!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477024Hartelijk dank!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477026آپ کا بہت شکریہ!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477027Děkuju mnohokrát!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477028

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477029

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477030Dziękuję bardzo!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477031Спасибо вам большое!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477032대단히 감사합니다!

összekapcsolva boracasli által, 2010. augusztus 23.
➜ #477892Kærar þakkir!

összekapcsolva Swift által, 2010. augusztus 24.
➜ #477029

leválasztva sysko által, 2010. szeptember 11.
➜ #513919

összekapcsolva papersaltserver által, 2010. szeptember 15.
➜ #432812Multan dankon!

összekapcsolva Dorenda által, 2010. november 17.
➜ #477028

leválasztva sysko által, 2012. január 5.
➜ #368Vielen Dank!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 22.
➜ #399049多谢！

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 22.
➜ #1564Thank you very much!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 22.
➜ #395112Muito obrigado!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 22.
➜ #395113Muito obrigada!

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. október 22.
➜ #3381449

összekapcsolva Silja által, 2014. július 15.
➜ #3381464Suurkiitokset!

összekapcsolva Silja által, 2014. július 15.
➜ #1730375

összekapcsolva PaulP által, 2014. október 25.
➜ #1391485Danke schön.

összekapcsolva PaulP által, 2014. november 27.
➜ #1730375

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #401103Baie dankie!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #3381449

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3363767Kiitos todella paljon!

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #642413Grandan dankon!

összekapcsolva PaulP által, 2015. január 25.
➜ #2507859

összekapcsolva PaulP által, 2015. január 26.
➜ #5290387

összekapcsolva PaulP által, 2016. augusztus 5.
➜ #5290387

leválasztva Horus által, 2016. augusztus 5.
➜ #562313Dankegon!

összekapcsolva Horus által, 2016. augusztus 5.
➜ #8738744Multan dankon.

összekapcsolva PaulP által, 2020. május 5.
➜ #4971ありがとうございます！

összekapcsolva Thanuir által, 2020. augusztus 7.
➜ #9559707Danke schön!

összekapcsolva Thanuir által, 2021. március 18.
➜ #3363769Kiitos paljon!

összekapcsolva Thanuir által, 2023. március 6.
➜ #12090266Lujas kitän!

összekapcsolva Wezel által, 2023. október 1.
➜ #1289047Ευχαριστώ πολύ!

összekapcsolva Thanuir által, 2023. december 12.
➜ #534970Thanks a lot!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. május 16.
➜ #7844304Paljon kiitoksia!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. május 16.
➜ #11578888Kiitos paljon!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. május 16.
➜ #3382595Tusen takk!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. május 16.
➜ #489190Tack så mycket!

összekapcsolva Thanuir által, 2024. május 16.