menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 5176

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 blay_paul blay_paul 10 lipca 2010 10 lipca 2010 21:47:36 UTC flag Report link Bezpośredni link

Not for WWWJDIC.

Horus Horus 19 stycznia 2015 19 stycznia 2015 22:31:54 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3488054

Metadata

close

Tagi

not for WWWJDIC
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

約束するよ。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #592Ich gebe dir mein Wort.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1786I give you my word.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3607Je te donne ma parole.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4472Ti do la mia parola.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5834Tôi hứa.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #331211Te doy mi palabra.

złączone przez danilo, 28 stycznia 2009
➜ #3488054

złączone przez CK, 11 września 2014
➜ #2111800I promise.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #4320496

złączone przez gillux, 30 czerwca 2015
➜ #4320496

odłączone przez Horus, 30 czerwca 2015
➜ #1638510Je te le promets.

złączone przez Horus, 30 czerwca 2015
➜ #502727我向你保证。

złączone przez pullnosemans, 13 lipca 2015
➜ #4327321Aku janji.

złączone przez Bilmanda, 16 sierpnia 2015
➜ #3525810Я обещаю.

złączone przez sharptoothed, 21 września 2015
➜ #1783476Обещаю.

złączone przez sharptoothed, 21 września 2015
➜ #2866900Du har mitt ord på det.

złączone przez pergpau, 4 sierpnia 2020
➜ #7895327Lupaan.

złączone przez Johannes_S, 29 grudnia 2020
➜ #10969532Lo prometto!

złączone przez ml_tatoeba, 6 lipca 2022
➜ #11491070ខ្ញុំសន្យា។

złączone przez Vethya, 28 stycznia 2023