menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 601626

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Esperantostern Esperantostern 29 sierpnia 2012 29 sierpnia 2012 12:13:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ich denke *Appetit wäre richtig.

kroko kroko 29 sierpnia 2012 29 sierpnia 2012 12:18:26 UTC flag Report link Bezpośredni link

Denke ich auch. Danke!

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #599738La aromo de ŝia manĝaĵo vekis ĉies apetiton..

Das Aroma seines Essens machte allen appetit.

dodane przez kroko, 4 listopada 2010
➜ #599738La aromo de ŝia manĝaĵo vekis ĉies apetiton.

złączone przez kroko, 4 listopada 2010
➜ #971356L'arôme de son repas nous a tous ouvert l'appétit.

złączone przez sacredceltic, 2 lipca 2011
Das Aroma seines Essens machte allen Appetit.

zmienione przez kroko, 29 sierpnia 2012
➜ #664979De geur van haar eten deed iedereen goesting krijgen.

złączone przez PaulP, 4 lutego 2015
➜ #4024665El olor de su comida le dio hambre a todo el mundo.

złączone przez ulymarrero, 2 kwietnia 2015
➜ #1674306El olor de su comida metió apetito a todo el mundo.

złączone przez PaulP, 1 maja 2018
➜ #8883953The aroma of his food made everyone hungry.

złączone przez sundown, 1 lipca 2020
➜ #8883955The aroma of his food gave everyone an appetite.

złączone przez sundown, 1 lipca 2020