menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #6037098

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

 brauchinet brauchinet 25 квітня 2017 р. 25 квітня 2017 р. о 19:57:25 UTC flag Report link Постійне посилання

Hi,
Es müsste heißen:
Warum sind sie noch vorbeigekommen?

wolfgangth wolfgangth 13 травня 2017 р. 13 травня 2017 р. о 20:23:25 UTC flag Report link Постійне посилання

jo, das ist leider kein richtiger deutscher Satz, wenn dann:
Warum sind sie noch nicht vorbeigekommen?

besser aber
Warum sind sie noch nicht aufgetaucht?

oder
Warum sind sie noch nicht aufgekreuzt?
Warum sind sie noch nicht erschienen?
Warum haben sie sich noch nicht blicken lassen?

 raggione raggione 16 травня 2017 р. 16 травня 2017 р. о 12:02:33 UTC flag Report link Постійне посилання

keine Reaktion - Vorschlag von wolfgangth übernommen (Danke schön!)

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

This sentence was initially added as a translation of sentence #6034659Why haven't they shown up yet?.

Warum hast du nicht noch vorbeigekommen?

додане користувачем Djd_9, 25 квітня 2017 р.
➜ #6034659Why haven't they shown up yet?

пов'язане користувачем Djd_9, 25 квітня 2017 р.
Warum haben sie sich noch nicht blicken lassen?

змінене користувачем raggione, 16 травня 2017 р.
➜ #6081785Waarom hebben ze zich nog niet laten zien?

пов'язане користувачем Mandalay, 16 травня 2017 р.