menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #604530

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 marafon marafon 2 Ctembeṛ 2015, yeẓreg 2 Ctembeṛ 2015 2 Ctembeṛ 2015 6:48:07 n tmeddit UTC, yeẓreg 2 Ctembeṛ 2015 6:49:08 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

La phrase espagnole (#358604) est au présent :
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Je propose de la délier.

marafon marafon 22 Ctembeṛ 2015 22 Ctembeṛ 2015 1:07:04 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

@check translation
fra <> esp

fra
Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.
spa
Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

Ricardo14 Ricardo14 28 Ctembeṛ 2015 28 Ctembeṛ 2015 5:48:44 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

+1

marafon marafon 28 Ctembeṛ 2015 28 Ctembeṛ 2015 1:00:56 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Unlinking.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia..

Lorsque j'ai vu cette photographie, je me suis souvenu de ma famille.

yerna-t qdii, 6 Nunembeṛ 2010
➜ # 358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

icudd-itt qdii, 6 Nunembeṛ 2010
➜ # 3083749Kiam mi vidis tiun foton, mi memoris mian familion.

icudd-itt nimfeo, 8 Meɣres 2014
➜ # 4486803Когда я увидел эту фотографию, я вспомнил о своей семье.

icudd-itt marafon, 2 Ctembeṛ 2015
➜ # 358604Cuando veo esta fotografía, me acuerdo de mi familia.

yekkes-as acuddu marafon, 28 Ctembeṛ 2015
➜ # 7850940Als ich diese Fotografie sah, erinnerte ich mich an meine Familie.

icudd-itt manese, 14 Yebrir 2019