menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#705 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Ich brauche mehr Zeit.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1893

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3717J'ai besoin de plus de temps.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5230もっと時間が必要だ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5864Tôi cần thêm thì giờ.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #431442Mi bezonas pli da tempo.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 20.
➜ #597220Ik heb meer tijd nodig.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2010. november 1.
➜ #599411Potrzebuję więcej czasu.

összekapcsolva simaqian által, 2010. november 2.
➜ #621836Több időre van szükségem.

összekapcsolva Muelisto által, 2010. november 15.
➜ #436864Necesito más tiempo.

összekapcsolva Shishir által, 2010. november 23.
➜ #824025Ik bruuk mehr Tied.

összekapcsolva slomox által, 2011. április 4.
➜ #388508Ho bisogno di più tempo.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. augusztus 11.
➜ #1333174أحتاج إلى المزيد من الوقت.

összekapcsolva Eldad által, 2012. január 1.
➜ #1333177אני צריך עוד זמן.

összekapcsolva Eldad által, 2012. január 1.
➜ #1333178אני צריך יותר זמן.

összekapcsolva Eldad által, 2012. január 1.
➜ #1333179אני צריכה עוד זמן.

összekapcsolva Eldad által, 2012. január 1.
➜ #1333179אני צריכה עוד זמן.

összekapcsolva Eldad által, 2012. január 1.
➜ #849808Мені потрібно більше часу.

összekapcsolva deniko által, 2012. június 9.
➜ #2087035Мне нужно больше времени.

összekapcsolva marafon által, 2012. december 17.
➜ #4948639Necesas al mi pli da tempo.

összekapcsolva PaulP által, 2016. március 2.
➜ #8469834Ech brauch méi Zäit.

összekapcsolva Luiaard által, 2020. január 20.
➜ #8612142איך דאַרף האָבן נאָך צײַט.

összekapcsolva shekitten által, 2020. március 14.