menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1279735 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1079103Mon père n’est pas à la maison. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Father isn't at home.

hozzáadva Eldad által, 2011. december 4.
➜ #1079103Mon père n’est pas à la maison.

összekapcsolva Eldad által, 2011. december 4.
➜ #707999Mia patro ne estas hejme.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. március 8.
➜ #817044Mein Vater ist nicht daheim.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 12.
➜ #817053Mi padre no está en casa.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 12.
➜ #2077877Babam evde değil.

összekapcsolva duran által, 2012. december 13.
➜ #1279736אבא לא בבית.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. március 11.
➜ #1279737אבי לא בבית.

összekapcsolva AlanF_US által, 2016. április 4.
➜ #5479540

összekapcsolva marafon által, 2016. szeptember 29.
➜ #5479540

leválasztva Horus által, 2016. szeptember 29.
➜ #1817478Отца нет дома.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 29.
➜ #701490Apám nincs itthon.

összekapcsolva jegaevi által, 2019. május 22.
➜ #1144197父は家にいません。

összekapcsolva CK által, 2024. szeptember 25.