menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº1775296

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 PaulP PaulP 13 Ιουλίου 2017 13 Ιουλίου 2017 - 6:39:07 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

→ Ŝi portis novan bluzon.
aŭ:
→ Ŝi vestis sin per ruĝa bluzo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1775297 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Dejo Dejo 14 Ιουλίου 2017 14 Ιουλίου 2017 - 12:23:53 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Dankon, (mi vidis la komenton de B. en Lingva Konsultejo. Mi fakte preferas 'porti'.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1775297 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 Ιουλίου 2017 22 Ιουλίου 2017 - 11:08:35 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1775297

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #1442120She was wearing a red blouse..

Ŝi portis ruĝan bluzon.

προσθήκη από Dejo, την 15 Αυγούστου 2012
➜ #1442120She was wearing a red blouse.

σύνδεση από Dejo, την 15 Αυγούστου 2012
➜ #6103432Zij droeg een rode blouse.

σύνδεση από PaulP, την 25 Μαΐου 2017
➜ #1775297

σύνδεση από PaulP, την 14 Ιουλίου 2017
➜ #702465Ŝi estis vestita en ruĝa bluzo.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017
➜ #1284696Sie hatte eine rote Bluse an.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017
➜ #1442118She wore a red blouse.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017
➜ #1478941Ze droeg een rode blouse.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017
➜ #1618994Ŝi surhavis ruĝan bluzon.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017
➜ #1787583Sie trug eine rote Bluse.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017
➜ #1940141Ella llevaba una blusa roja.

σύνδεση από Horus, την 22 Ιουλίου 2017