menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº18328

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 marcelostockle marcelostockle 9 Φεβρουαρίου 2012 9 Φεβρουαρίου 2012 - 8:59:24 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/179470
incorrect translation.
I'm unlinking these and adding the corrected translation in each case

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #179470空にはたくさんの星が輝いている。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Many stars were shining in the heavens.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #588578ستاره های بسیاری در آسمان می درخشیدند.

σύνδεση από mahdiye, την 27 Οκτωβρίου 2010
➜ #883982Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel.

σύνδεση από Scott, την 9 Μαΐου 2011
➜ #1425596空にはたくさんの星が輝いていた。

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #179470空にはたくさんの星が輝いている。

αποσύνδεση από , την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #884113Pluraj steloj brilis en la ĉielo.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1425609Muchas estrellas brillaban en el cielo.

σύνδεση από marcelostockle, την 9 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1483202Muitas estrelas brilhavam nos céus.

σύνδεση από alexmarcelo, την 13 Μαρτίου 2012
➜ #3504294Manada estrella ta brillá na cielo.

σύνδεση από mervert1, την 19 Σεπτεμβρίου 2014
➜ #7467598Aṭas n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.

σύνδεση από Amastan, την 16 Νοεμβρίου 2018
➜ #7811103Небо було зоряним.

σύνδεση από Oleksandr_Tahayev, την 15 Μαρτίου 2019
➜ #11568536chalDaq wov Hovmey law'.

σύνδεση από Vortarulo, την 28 Φεβρουαρίου 2023