menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 285545

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

I know of him, but I don't know him personally.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #118119彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #362223Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

złączone przez Wolf, 11 lutego 2010
➜ #516884Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.

złączone przez deniko, 17 września 2010
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

złączone przez sacredceltic, 26 października 2010
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

odłączone przez sacredceltic, 26 października 2010
➜ #846510Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

złączone przez Vulgaris, 21 kwietnia 2011
➜ #1520180Я знаю его, но я не знаю его лично.

złączone przez ABChessel, 7 kwietnia 2012
➜ #1524175Я знаю его, но не знаком с ним лично.

złączone przez Biga, 9 kwietnia 2012
➜ #3224273Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

złączone przez Silja, 2 maja 2014
➜ #3497953Vím o něm, ale osobně ho neznám.

złączone przez nueby, 15 września 2014
➜ #10655980Jeg kender til ham, men jeg kender ham ikke personligt.

złączone przez danepo, 2 lutego 2022
➜ #587976J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.

złączone przez Aiji, 6 lutego 2023
➜ #995584J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.

złączone przez Aiji, 6 lutego 2023
➜ #11762262Ik ben bekend met hem, maar ik ken hem niet persoonlijk.

złączone przez Slam4, 14 maja 2023