menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº307534

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

9 syllables Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #96171彼らは母親に捨てられた。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
They were abandoned by their mother.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #468912Их мать их бросила.

σύνδεση από Alexword, την 18 Αυγούστου 2010
➜ #481229Ellos fueron abandonados por su madre.

σύνδεση από quarzoliquido, την 26 Αυγούστου 2010
➜ #632179Az anyjuk elhagyta őket.

σύνδεση από szaby78, την 22 Νοεμβρίου 2010
➜ #785583chaH'e' lonpu' SoSchaj.

σύνδεση από Vortarulo, την 9 Μαρτίου 2011
➜ #785584bIH'e' lonpu' SoSchaj.

σύνδεση από Vortarulo, την 9 Μαρτίου 2011
➜ #899675Foram abandonados pela mãe.

σύνδεση από alexmarcelo, την 20 Μαΐου 2011
➜ #1036067Boli opustení ich matkou.

σύνδεση από Soninka, την 10 Αυγούστου 2011
➜ #1036068Matka ich opustila.

σύνδεση από Soninka, την 10 Αυγούστου 2011
➜ #1681944Anneleri tarafından terk edildiler.

σύνδεση από duran, την 11 Ιουλίου 2012
They were abandoned by their mother.

προσθήκη από belgavox, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #486840Ils ont été abandonnés par leur mère.

σύνδεση από belgavox, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #1724218Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

σύνδεση από Pfirsichbaeumchen, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #1725711הם ננטשו על ידי האמא שלהם.

σύνδεση από MrShoval, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #481229Ellos fueron abandonados por su madre.

σύνδεση από marcelostockle, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #1726096Ellas fueron abandonadas por su madre.

σύνδεση από marcelostockle, την 25 Ιουλίου 2012
➜ #1878470הם ננטשו על ידי אמם.

σύνδεση από Eldad, την 30 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #1878471אמם נטשה אותם.

σύνδεση από Eldad, την 30 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #5034178A matre relicti sunt.

σύνδεση από alexmarcelo, την 3 Απριλίου 2016
➜ #5034179A matre relictae sunt.

σύνδεση από alexmarcelo, την 3 Απριλίου 2016
➜ #2708045Ili estis forlasitaj de sia patrino.

σύνδεση από PaulP, την 2 Αυγούστου 2016
➜ #1227601La patrino forlasis ilin.

σύνδεση από PaulP, την 27 Δεκεμβρίου 2016
➜ #1227122Ilia patrino forlasis ilin.

σύνδεση από PaulP, την 13 Ιανουαρίου 2017
➜ #472008Їхня матір їх покинула.

σύνδεση από deniko, την 3 Οκτωβρίου 2018
➜ #3817096Вони були кинуті іхньою матір'ю.

σύνδεση από deniko, την 30 Ιανουαρίου 2019
➜ #10038822Jejich matka je opustila.

σύνδεση από aldar, την 15 Μαΐου 2021
➜ #6097977她們被母親拋棄了。

σύνδεση από Yorwba, την 26 Σεπτεμβρίου 2021
➜ #10628422Мать их бросила.

σύνδεση από marafon, την 17 Ιανουαρίου 2022