menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº319979

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 MrShoval MrShoval 25 Ιανουαρίου 2012 25 Ιανουαρίου 2012 - 10:08:29 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

?מתי ז ומתי ס
פיסיקה? פריס? מוזיאון?

 Eldad Eldad 25 Ιανουαρίου 2012 25 Ιανουαρίου 2012 - 10:23:16 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

פיזיקה, פריז, מוזיאון.
מסתבר שבעברית המודרנית לא נשארה כבר ס' :)

CK, please forgive us for taking a ride on your sentence. Our discussion relates to the Hebrew counterparts :)

MrShoval MrShoval 25 Ιανουαρίου 2012 25 Ιανουαρίου 2012 - 10:24:31 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

כולם שמים ז (:

Eldad Eldad 25 Ιανουαρίου 2012 25 Ιανουαρίου 2012 - 10:31:32 μ.μ. UTC link Μόνιμος σύνδεσμος

:D
I couldn't put it better.... :)

Metadata

close

Ετικέτες

school 7 syllables Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #83737物理は私の苦手な学科です。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Physics is my weak subject.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #534240Fiziko estas mia malforta fako.

σύνδεση από Dejo, την 26 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #534242La Physique est ma matière la plus faible.

σύνδεση από sacredceltic, την 26 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #910796A física é meu ponto fraco.

σύνδεση από alexmarcelo, την 27 Μαΐου 2011
➜ #1321316Fizik benim zayıf dersim.

σύνδεση από duran, την 25 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1393838פיזיקה זה המקצוע החלש שלי.

σύνδεση από MrShoval, την 25 Ιανουαρίου 2012
➜ #4096694Физиката лошо ми оди како предмет.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 21 Απριλίου 2015