menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº352774

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 maaster maaster 8 Αυγούστου 2021 8 Αυγούστου 2021 - 6:05:47 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

@Shishir, was sagst Du über die polnische Übersetzung?

Shishir Shishir 8 Αυγούστου 2021 8 Αυγούστου 2021 - 6:09:15 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

ich würde sagen, dass die polnische Übersetzung bedeutet "das Abendessen wartet", aber ich werde einen Freund fragen, da mein Polnisch auch nicht so gut ist

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #128551Le dîner peut attendre..

➜ #128551Le dîner peut attendre.

σύνδεση από MUIRIEL, την 25 Ιανουαρίου 2010
Das Abendessen kann warten.

προσθήκη από MUIRIEL, την 25 Ιανουαρίου 2010
➜ #352917Obiad czeka.

σύνδεση από zipangu, την 26 Ιανουαρίου 2010
➜ #569008La vespermanĝo povas atendi.

σύνδεση από jxan, την 16 Οκτωβρίου 2010
➜ #1090650Dat Avendeten kann töven.

σύνδεση από slomox, την 9 Σεπτεμβρίου 2011
Das Abendessen kann warten.

προσθήκη από Sudajaengi, την 8 Οκτωβρίου 2011
➜ #589024La cena puede esperar.

σύνδεση από Sudajaengi, την 8 Οκτωβρίου 2011
➜ #1745199La vespermanĝo prokrasteblas.

σύνδεση από danepo, την 1 Αυγούστου 2012
➜ #2806708Ужин может подождать.

σύνδεση από marafon, την 24 Οκτωβρίου 2013
➜ #3771382A vacsora várhat.

σύνδεση από felvideki, την 16 Ιανουαρίου 2015
➜ #7142025Het avondeten kan wachten.

σύνδεση από Luiaard, την 15 Μαΐου 2019
➜ #352917Obiad czeka.

αποσύνδεση από , την 25 Αυγούστου 2021
➜ #587981Dinner can wait.

σύνδεση από sundown, την 24 Απριλίου 2022
➜ #10782259Tea can wait.

σύνδεση από sundown, την 24 Απριλίου 2022
➜ #10939909Middagen kan vänta.

σύνδεση από Sprakify, την 26 Ιουνίου 2022
➜ #1101001Večera može čekati.

σύνδεση από Adelpa, την 14 Ιουλίου 2024
➜ #7142026Het diner kan wachten.

σύνδεση από Vortarulo, την 6 Σεπτεμβρίου 2025