menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #436796

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 blay_paul blay_paul 29. augusta 2010 29. augusta 2010, 20:11:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Please choose just one option for this example. You can use the other as an alternative translation, if you want.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #436795I love you so much..

Te amo mucho / Te quiero mucho.

pridané užívateľom TRANG, dňa 24. júla 2010
➜ #436795I love you so much.

pripojené užívateľom TRANG, dňa 24. júla 2010
Te amo mucho.

upravené užívateľom lukaszpp, dňa 4. septembra 2010
➜ #497388Bardzo cię kocham.

pripojené užívateľom lukaszpp, dňa 4. septembra 2010
Te amo mucho.

pridané užívateľom wittleghoul, dňa 21. júla 2011
➜ #400410I love you very much.

pripojené užívateľom wittleghoul, dňa 21. júla 2011
➜ #497388Bardzo cię kocham.

pripojené užívateľom zipangu, dňa 21. júla 2011
Te amo mucho.

pridané užívateľom nadsat, dňa 30. októbra 2011
➜ #436793I love you a lot.

pripojené užívateľom nadsat, dňa 30. októbra 2011
Te amo mucho.

pridané užívateľom hayastan, dňa 8. februára 2012
➜ #1381064Amo-te muito.

pripojené užívateľom hayastan, dňa 8. februára 2012
➜ #414958Seni çok seviyorum.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 22. júna 2012
Te amo mucho.

pridané užívateľom hayastan, dňa 12. augusta 2012
➜ #1381066Te amo muito.

pripojené užívateľom hayastan, dňa 12. augusta 2012
➜ #847799Ik hou heel veel van je.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 1. októbra 2012
➜ #816884Ich liebe dich sehr.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 1. marca 2013
➜ #3003062

pripojené užívateľom marafon, dňa 21. mája 2014
➜ #597961Mi tre amas vin.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 13. novembra 2014
➜ #3003062

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2117671Я тебя очень люблю.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #7937893بحبك كتير.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 16. októbra 2019
➜ #3493852B7ebbek ktir.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 16. októbra 2019
➜ #8287275Ndagukunda cane.

pripojené užívateľom driini, dňa 27. októbra 2019
➜ #13060981Veľmi ťa milujem.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 27. februára 2025