menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#453525 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #440571Li estas malalta, sed forta. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

He is short but strong.

hozzáadva saasmath által, 2010. augusztus 5.
➜ #440571Li estas malalta, sed forta.

összekapcsolva saasmath által, 2010. augusztus 5.
➜ #458245Jest niski, ale silny.

összekapcsolva gregloby által, 2010. augusztus 10.
➜ #584356Він невисокий, але сильний.

összekapcsolva aandrusiak által, 2010. október 24.
➜ #663689ra tordu gi'e ku'i tsali

összekapcsolva Zifre által, 2010. december 12.
➜ #101278彼は背は低いが力持ちだ。

összekapcsolva CK által, 2010. december 19.
➜ #396378Er ist klein, aber kräftig.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2011. július 8.
➜ #440746Il est petit mais fort.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. január 26.
➜ #302418He is short, but strong.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. január 26.
➜ #2168488È basso ma forte.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. január 26.
➜ #2168490Lui è basso ma forte.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. január 26.
➜ #302418He is short, but strong.

leválasztva Guybrush88 által, 2013. január 26.
➜ #2378204그는 키가 작지만 세다.

összekapcsolva nysjisi által, 2013. április 13.
➜ #4113444Er ist klein, doch stark.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. április 26.
➜ #952973Он невысокий, но сильный.

összekapcsolva Selena777 által, 2016. augusztus 5.