menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4734

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 blay_paul blay_paul 13 Ιουλίου 2010 13 Ιουλίου 2010 - 6:21:46 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Not for WWWJDIC.

Silja Silja 11 Αυγούστου 2014 11 Αυγούστου 2014 - 1:52:34 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

There seems to be a space between 心配 and しないで. Please remove the space: 心配しないで.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #783788 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Ιανουαρίου 2015 20 Ιανουαρίου 2015 - 5:05:01 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #783788

Metadata

close

Ετικέτες

OK
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #28不要擔心。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #109Mach dir keine Sorgen.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1307

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2513No te preocupes.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #4377Non ti preoccupare.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5441Не беспокойся.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5680Đừng lo.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
心配しないで。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #494519Hafðu ekki áhyggjur.

σύνδεση από Swift, την 2 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #542934Engar áhyggjur.

σύνδεση από Swift, την 2 Οκτωβρίου 2010
➜ #783788

σύνδεση από CK, την 9 Μαρτίου 2011
➜ #506446Don't worry.

σύνδεση από AOCinJAPAN, την 27 Ιουλίου 2011
➜ #380391Não se preocupe.

σύνδεση από rafael8243, την 7 Μαρτίου 2012
➜ #340401لا تقلق.

σύνδεση από qahwa, την 13 Φεβρουαρίου 2013
➜ #433745Don't worry about it.

σύνδεση από CK, την 19 Ιουνίου 2013
➜ #20391Don't worry about it!

σύνδεση από CK, την 19 Ιουνίου 2013
➜ #354749Älä huoli.

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3212931Ei huolta.

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3212933

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3381485Ei syytä huoleen.

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3381505

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #1124763Älä siitä huoli!

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #2509702Älä ole huolissasi siitä.

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3381491Älä murehdi siitä!

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3381500Älä siitä murehdi!

σύνδεση από Silja, την 11 Αυγούστου 2014
➜ #3212933

αποσύνδεση από , την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #1009912Älä murehdi.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #488358Il n'y a pas de mal.

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #784604e'o ko na xanka

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #2099793Ez kezkatu

σύνδεση από Horus, την 20 Ιανουαρίου 2015
➜ #3112677Älä huolehdi.

σύνδεση από Silja, την 27 Μαρτίου 2015
➜ #3419321Älä suotta murehdi.

σύνδεση από Silja, την 27 Μαρτίου 2015
➜ #4230567Tolong jangan cemas

σύνδεση από ver50n, την 28 Μαΐου 2015
➜ #465949Не волнуйся.

σύνδεση από sharptoothed, την 12 Ιουνίου 2015
➜ #1872179心配しないで！

σύνδεση από Raizin, την 24 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #693105Maak u niet ongerust.

σύνδεση από Raizin, την 24 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #375856Maak je geen zorgen.

σύνδεση από Raizin, την 24 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #1871641Don't worry!

σύνδεση από CK, την 30 Σεπτεμβρίου 2015
➜ #6719246No se preocupen.

σύνδεση από arh, την 27 Φεβρουαρίου 2018
➜ #8715889别担心了。

σύνδεση από Yorwba, την 26 Απριλίου 2020
➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

σύνδεση από taro, την 5 Δεκεμβρίου 2023
➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

αποσύνδεση από , την 5 Δεκεμβρίου 2023
➜ #12194575चिन्ता नगर।

σύνδεση από taro, την 5 Δεκεμβρίου 2023
➜ #12343985चिन्ता नगर!

σύνδεση από taro, την 28 Φεβρουαρίου 2024