menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 5493

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Быть может я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #54我会不高兴，但我不会自杀。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #161Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1359I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2565Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3175Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4782僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #380098Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.

złączone przez Dorenda, 17 kwietnia 2010
➜ #1166859Може бити да сам несрећан, али се не спремам да убијем самог себе.

złączone przez Dimitrije, 9 października 2011
Быть может, я несчастлив, но я не собираюсь убивать себя.

zmienione przez al_ex_an_der, 10 kwietnia 2013
➜ #10183665Maybe I'm unhappy, but I don't intend to kill myself.

złączone przez Wezel, 26 lipca 2021
➜ #12444494Байла мен, ырысту эмезим, је мен сени ӧлтӱрерге умзанбай јадым.

złączone przez Aidys, 6 maja 2024