menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentences with audio (total 1,193,007)

deu
Du bist krank, du musst dich ausruhen.
deu
Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.
deu
Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
deu
Er ist reich, er braucht kein Geld!
deu
Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
deu
Sie ist an diesem Wochenende krank geworden.
deu
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
deu
Ich habe viel von dir gelernt.
deu
Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.
deu
Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.
deu
Aus welchem Land kommst du?
deu
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
deu
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
deu
„Danke!“ – „Keine Ursache!“
deu
Ich kann es nicht glauben!
deu
Ich habe morgen Unterricht.
deu
Ich mag die Schule nicht.
deu
Wann essen wir? Ich habe Hunger!
deu
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.
deu
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
deu
Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
deu
Ich wusste, es würde heute lustig sein.
deu
Ich will ein Bonbon.
deu
Von was redest du?
deu
Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.
deu
Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.
deu
Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
deu
Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
deu
Es ist nie zu spät zum Lernen.
deu
Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
deu
Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.
deu
Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.
deu
Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
deu
Das Leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.
deu
Versuche nie, zu sterben.
deu
Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.
deu
Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.
deu
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
deu
Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
deu
Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
deu
Draußen ist es ganz dunkel.
deu
Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
deu
Das macht mich verrückt.
deu
Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.
deu
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
deu
Ich bin nicht mehr inspiriert.
deu
Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
deu
Nimm den anderen Stuhl!
deu
Ich bin fast fertig.
deu
Los! Sprich mit mir, Trang.
deu
Hör auf, mich zu kritisieren!
deu
Du hattest eine Menge Zeit.
deu
Tut mir leid, ich denke nicht, dass ich können werde.
deu
Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
deu
Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.
deu
Er wird mich nicht schlagen.
deu
Wenn wir klein sind, kommt uns alles so groß vor.
deu
Ich habe das Layout meiner Website geändert.
deu
Aber das hast du mir ja nie gesagt!
deu
Das hat mich überrascht, ich wusste nicht, was ich tun sollte.
deu
Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.
deu
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
deu
Ich glaube, ich werde niesen... Gib mir ein Taschentuch.
deu
Der Unterricht fängt bald wieder an.
deu
Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
deu
Ich werde nicht verlieren!
deu
Ich brauche einen neuen Computer.
deu
Ich habe von dir geträumt.
deu
Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
deu
Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
deu
Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten.
deu
Eine grobe Untersuchung seiner Zähne gab zu erkennen, dass er eine Zahnfleischentzündung hatte.
deu
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
deu
Ich finde, Wörter mit präzisen Bedeutungen kann man sich am einfachsten merken.
deu
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
deu
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
deu
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
deu
Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
deu
Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
deu
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
deu
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.
deu
Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld.
deu
Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?
deu
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.
deu
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
deu
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
deu
Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.
deu
Popmusiker kommen durch die Schmeichelei ihrer treuen Fans zur vollen Entfaltung.
deu
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
deu
Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
deu
Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
deu
Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
deu
Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.
deu
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
deu
Tim ist ein großer Fan von satirischen Komödien.
deu
Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
deu
Ich würde gerne meine vorhergehende Erklärung widerrufen.
deu
Um zu verhindern, dass seine Originalidee kopiert würde, verlegte sich Henry auf Schweigsamkeit.
deu
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
deu
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.