Audio contributed by CVjpn1 (total 4111)
You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because CVjpn1 has not chosen any license for them.
info
Only sentences with the 1 000 most-recently added audio files are displayed here.
注文{ちゅう|もん}していたしゃぶしゃぶが来{き}た。注文していたしゃぶしゃぶが来た。
目{め}を離{はな}しただけなのにすぐこぼれた。目を離しただけなのにすぐこぼれた。
「おにぎり」を「おむすび」と言{い}ったら笑{わら}われた。「おにぎり」を「おむすび」と言ったら笑われた。
このオープニング、見{み}た瞬間{しゅん|かん}引{ひ}きこまれた。このオープニング、見た瞬間引きこまれた。
トリックプレーにチーム全体{ぜん|たい}の判断{はん|だん}が遅{おく}れた。トリックプレーにチーム全体の判断が遅れた。
赤{あか}いジャケットを着{き}た泥棒{どろ|ぼう}が現{あらわ}れた。赤いジャケットを着た泥棒が現れた。
話{はな}し合{あ}いの席{せき}で着信{ちゃく|しん}音{おん}が響{ひび}き、冷{ひ}や汗{あせ}が出{で}た。話し合いの席で着信音が響き、冷や汗が出た。
長{なが}く使{つか}ってきたイヤホンがとうとう壊{こわ}れた。長く使ってきたイヤホンがとうとう壊れた。
慣{な}れないことしてほんと疲{つか}れた。慣れないことしてほんと疲れた。
席{せき}に座{すわ}ると、声{こえ}を掛{か}けられた。席に座ると、声を掛けられた。
入念に準備したおかげで、つつがなく終えることが出来た。
入念{にゅう|ねん}に準備{じゅん|び}したおかげで、つつがなく終{お}えることが出来{で|き}た。入念に準備したおかげで、つつがなく終えることが出来た。
目の前に飛んできたフリスビー拾ったら、犬が猛ダッシュでこっち来た。
目{め}の前{まえ}に飛{と}んできたフリスビー拾{ひろ}ったら、犬{いぬ}が猛{もう}ダッシュでこっち来{き}た。目の前に飛んできたフリスビー拾ったら、犬が猛ダッシュでこっち来た。
フィジカルの差{さ}をまざまざと見{み}せつけられた。フィジカルの差をまざまざと見せつけられた。
こんな安{やす}い袋{ふくろ}ラーメン、初{はじ}めて見{み}た。こんな安い袋ラーメン、初めて見た。
別{べつ}の話{はなし}を持{も}ちかけられた。別の話を持ちかけられた。
せっかくの旅行{りょ|こう}なのに天気{てん|き}に嫌{きら}われた。せっかくの旅行なのに天気に嫌われた。
半分近い、六業者が、密輸品とみられる、鯨肉の売買を持ちかけられた。
半分{はん|ぶん}近{ちか}い、六{ろく}業者{ぎょう|しゃ}が、密輸{みつ|ゆ}品{ひん}とみられる、鯨{くじら}肉{にく}の売買{ばい|ばい}を持{も}ちかけられた。半分近い、六業者が、密輸品とみられる、鯨肉の売買を持ちかけられた。
何かを理解することなく、体が宙に浮いたかと思うと、凄いスピードで上空に引っ張られ、穴の中に吸い込まれた。
何{なに}かを理解{り|かい}することなく、体{からだ}が宙{ちゅう}に浮{う}いたかと思{おも}うと、凄{すご}いスピードで上空{じょう|くう}に引{ひ}っ張{ぱ}られ、穴{あな}の中{なか}に吸{す}い込{こ}まれた。何かを理解することなく、体が宙に浮いたかと思うと、凄いスピードで上空に引っ張られ、穴の中に吸い込まれた。
あんなに姿勢{し|せい}良{よ}くダッシュする人{ひと}、初{はじ}めて見{み}た。あんなに姿勢良くダッシュする人、初めて見た。
友人{ゆう|じん}と、職員{しょく|いん}室{しつ}を出{で}た。友人と、職員室を出た。
周{まわ}りの美{うつく}しい雪景色{ゆき|げ|しき}を見{み}る余裕{よ|ゆう}も出{で}た。周りの美しい雪景色を見る余裕も出た。
ジャムをたっぷりつけたらパンからあふれた。ジャムをたっぷりつけたらパンからあふれた。
久{ひさ}しぶりに電車{でん|しゃ}で座{すわ}れた。久しぶりに電車で座れた。
みんなのおかげで立{た}ち直{なお}れた。みんなのおかげで立ち直れた。
ケタ違{ちが}いの知識{ち|しき}が披露{ひ|ろう}された。ケタ違いの知識が披露された。
酒{さけ}飲{の}まないのにビール腹{ばら}と言{い}われた。酒飲まないのにビール腹と言われた。
事件{じ|けん}が明{あか}るみに出{で}た。事件が明るみに出た。
遅{おそ}いけど今{いま}となっては慣{な}れた。遅いけど今となっては慣れた。
普段は、泥にまみれたもんぺ姿の母が、薄化粧して、水色のワンピースを着て来た。
普段{ふ|だん}は、泥{どろ}にまみれたもんぺ姿{すがた}の母{はは}が、薄{うす}化粧{け|しょう}して、水色{みず|いろ}のワンピースを着{き}て来{き}た。普段は、泥にまみれたもんぺ姿の母が、薄化粧して、水色のワンピースを着て来た。
真{ま}っ白{しろ}な歯{は}が、白{しろ}いテープとともにゆれた。真っ白な歯が、白いテープとともにゆれた。
一{いっ}点{てん}差{さ}へと詰{つ}め寄{よ}ったが、すぐさま引{ひ}き離{はな}された。一点差へと詰め寄ったが、すぐさま引き離された。
相手{あい|て}から会{あ}わないかって言{い}われた。相手から会わないかって言われた。
こんな下手{へた}な言{い}いわけ初{はじ}めて見{み}た。こんな下手な言いわけ初めて見た。
計画{けい|かく}倒産{とう|さん}で金{かね}だけ取{と}られた。計画倒産で金だけ取られた。
息{いき}を切{き}らして、彼{かれ}が目{め}の前{まえ}に現{あらわ}れた。息を切らして、彼が目の前に現れた。
画面{が|めん}から離{はな}れて楽{たの}しんでね。画面から離れて楽しんでね。
架空{か|くう}ならかどが立{た}たないしね。架空ならかどが立たないしね。
ぜんぜん乾{かわ}いてないね。ぜんぜん乾いてないね。
電車{でん|しゃ}やバスで眠{ねむ}れるといいですね。電車やバスで眠れるといいですね。
スパゲティじゃなくパスタって呼{よ}んでね。スパゲティじゃなくパスタって呼んでね。
当時{とう|じ}としちゃ画期的{かっ|き|てき}な発明{はつ|めい}だったね。当時としちゃ画期的な発明だったね。
この芸人{げい|にん}なんか久{ひさ}しぶりに見{み}た。この芸人なんか久しぶりに見た。
お父さんは箔が付くからって言うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。
お父{とう}さんは箔{はく}が付{つ}くからって言{い}うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。お父さんは箔が付くからって言うけど、あたしとしちゃどうだっていいね。
飲{の}み会{かい}のセッティングしときますね。飲み会のセッティングしときますね。
ひとに慰{なぐさ}められることなんて、めったにないけどね。ひとに慰められることなんて、めったにないけどね。
深夜{しん|や}にドライブってのも悪{わる}くないね。深夜にドライブってのも悪くないね。
噴水{ふん|すい}の所{ところ}で待{ま}ち合{あ}わせね。噴水の所で待ち合わせね。
熱{ねつ}があるから早退{そう|たい}しますね。熱があるから早退しますね。
こいつらが謝{あやま}りたいと言{い}い出{だ}してね。こいつらが謝りたいと言い出してね。
やらなきゃ損{そん}みたいなお得{とく}感{かん}あるね。やらなきゃ損みたいなお得感あるね。
手遅{て|おく}れ感{かん}はんぱないね。手遅れ感はんぱないね。
記憶{き|おく}をたどっても無駄{む|だ}っぽいね。記憶をたどっても無駄っぽいね。
シチュー作{つく}って待{ま}ってるね。シチュー作って待ってるね。
この公園{こう|えん}で、よくお見{み}かけしますね。この公園で、よくお見かけしますね。
真{ま}っ黒{くろ}な卵{たまご}ってすごいね。真っ黒な卵ってすごいね。
ここまでくると、続{つづ}きをつむぐのも大変{たい|へん}でね。ここまでくると、続きをつむぐのも大変でね。
食{た}べる前{まえ}にひと工夫{く|ふう}!食べる前にひと工夫!
やっぱり納豆{なっ|とう}はおいしいですね。やっぱり納豆はおいしいですね。
明日{あした}もすぐ終{お}わるからね。明日もすぐ終わるからね。
夜{よる}になると驚{おどろ}くほど人{ひと}いなくなるね。夜になると驚くほど人いなくなるね。
推測{すい|そく}にもとづくとこの現象{げん|しょう}に説明{せつ|めい}がつくね。推測にもとづくとこの現象に説明がつくね。
こいつ、のど渇{かわ}いてんのか、ごくごく飲{の}んでるね。こいつ、のど渇いてんのか、ごくごく飲んでるね。
馬鹿{ば|か}にはなりたくないんでね。馬鹿にはなりたくないんでね。
ナス焼{や}くとき油{あぶら}は多{おお}めにね。ナス焼くとき油は多めにね。
なんだ、その意味{い|み}深長{しん|ちょう}なせき払{ばら}いは?なんだ、その意味深長なせき払いは?
ただの加{か}齢{れい}による衰{おとろ}えでしょうね。ただの加齢による衰えでしょうね。
パンくず、こぼさないでね。パンくず、こぼさないでね。
いい言{い}い訳{わけ}が出来{で|き}てよかったね。いい言い訳が出来てよかったね。
こんな部屋{へ|や}に住{す}みたいね。こんな部屋に住みたいね。
すそは長{なが}いけど、だらしない感{かん}じはしないね。すそは長いけど、だらしない感じはしないね。
懸賞{けん|しょう}ってほんとに当{あ}たるのかね。懸賞ってほんとに当たるのかね。
バッグに入{はい}る大{おお}きさなので持{も}ち運{はこ}びは楽{らく}ですね。バッグに入る大きさなので持ち運びは楽ですね。
きみの驚{おどろ}いた顔{かお}が見{み}たくてね。きみの驚いた顔が見たくてね。
今日{きょう}だけ体{からだ}を動{うご}かしまくってもね。今日だけ体を動かしまくってもね。
グリンピース買{か}ってきて。冷凍{れい|とう}のやつね。グリンピース買ってきて。冷凍のやつね。
私{わたし}はそれを恋{こい}だなんて思{おも}ってないけどね。私はそれを恋だなんて思ってないけどね。
そんな気取ったやつなら、から揚げ弁当でも買ったほうがマシ。
そんな気取{き|ど}ったやつなら、から揚{あ}げ弁当{べん|とう}でも買{か}ったほうがマシ。そんな気取ったやつなら、から揚げ弁当でも買ったほうがマシ。
役{やく}に立{た}ってるといいですね。役に立ってるといいですね。
よくこの問題{もん|だい}がわかったね。よくこの問題がわかったね。
意外{い|がい}と面白{おも|しろ}い組{く}み合{あ}わせかもね。意外と面白い組み合わせかもね。
これからお世話{せ|わ}になるね。これからお世話になるね。
こんだけ上手{うま}くできるってのも考{かんが}えものだけどね。こんだけ上手くできるってのも考えものだけどね。
きのうの、ちょっと投{な}げやりだったね。きのうの、ちょっと投げやりだったね。
ナポリタンならお手{て}のもの。ナポリタンならお手のもの。
なんとか平均{へい|きん}点{てん}を超{こ}えてひと安心{あん|しん}。なんとか平均点を超えてひと安心。
悪{わる}いことは言{い}いません。初心{しょ|しん}に戻{もど}ってやりましょう。悪いことは言いません。初心に戻ってやりましょう。
手数料{て|すう|りょう}が妥当{だ|とう}かどうかは疑問{ぎ|もん}。手数料が妥当かどうかは疑問。
本人{ほん|にん}が謝{あやま}るのが筋{すじ}だろうに。本人が謝るのが筋だろうに。
おそらく聞{き}き入{い}れてもらえないでしょう。おそらく聞き入れてもらえないでしょう。
なんでそんな無茶{む|ちゃ}すんの。なんでそんな無茶すんの。
まず自分{じ|ぶん}から声{こえ}かけてみれば。まず自分から声かけてみれば。
なんか話{はな}したいことあったんじゃないの。なんか話したいことあったんじゃないの。
こつんこつんって、どっかから音{おと}がすんの。こつんこつんって、どっかから音がすんの。
ピーマンは種にも栄養があるため、捨てずに食べましょう。
ピーマンは種{たね}にも栄養{えい|よう}があるため、捨{す}てずに食{た}べましょう。ピーマンは種にも栄養があるため、捨てずに食べましょう。
これ全部{ぜん|ぶ}、請求{せい|きゅう}書{しょ}。これ全部、請求書。
ゆでこぼしでくさみを取{と}るのがポイント!ゆでこぼしでくさみを取るのがポイント!
買{か}わなきゃゼロ円{えん}。買わなきゃゼロ円。