menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#10010709 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

gallicism
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #486231C'est la vie ! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

C'est la vie!

hozzáadva shekitten által, 2021. május 5.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc shekitten által választva, 2021. május 5.
➜ #486231C'est la vie !

összekapcsolva shekitten által, 2021. május 5.
➜ #509433Селяві!

összekapcsolva shekitten által, 2021. május 5.
➜ #10010788אַזוי גייט דאָס לעבן!

összekapcsolva shekitten által, 2021. május 5.
➜ #10010851Ita vita est!

összekapcsolva shekitten által, 2021. május 5.
➜ #4546796

összekapcsolva shekitten által, 2021. május 5.
➜ #1209672סה לה וי!

összekapcsolva shekitten által, 2021. május 5.
➜ #1357076So goes life!

összekapcsolva carlosalberto által, 2021. június 17.
➜ #1204957É a vida!

összekapcsolva carlosalberto által, 2021. július 15.
➜ #10182585Se on vain elämää!

összekapcsolva Johannes_S által, 2021. július 20.
➜ #581484So ist das Leben.

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 19.
➜ #581484So ist das Leben.

leválasztva shekitten által, 2023. szeptember 19.
➜ #628935So ist das Leben!

összekapcsolva shekitten által, 2023. szeptember 19.
➜ #9110922Zo is het leven!

összekapcsolva PaulP által, 2024. november 21.
➜ #13094061Taký je život!

összekapcsolva Adelpa által, 2025. április 11.