menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1255199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:07:20 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3859688

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43211What does it mean?.

Bu ne anlama geliyor?

added by duran, November 22, 2011
➜ #43211What does it mean?

linked by duran, November 22, 2011
Bu ne anlama geliyor?

added by duran, November 25, 2011
➜ #954533What does that mean?

linked by duran, November 25, 2011
Bu ne anlama geliyor?

added by duran, December 6, 2011
➜ #24838What does this stand for?

linked by duran, December 6, 2011
Bu ne anlama geliyor?

added by duran, December 9, 2011
➜ #954531What does that even mean?

linked by duran, December 9, 2011
➜ #450015Was bedeutet das?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #427361Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #623370

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #1190045O que quer dizer?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #1207086O que significa?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #464567¿Qué quiere decir esto?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #1156567¿Qué significa esto?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #860846¿Qué significa?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #1239157¿Qué significa eso?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #623370

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #342145Questo cosa significa?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1745608What is that supposed to mean?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #464566What does this mean?

linked by vvv123, May 11, 2015
➜ #797731Wat betekent dat?

linked by vvv123, May 11, 2015
➜ #3211891What does this even mean?

linked by duran, February 7, 2017
➜ #541367Kion signifas tio?

linked by martinod, September 30, 2019
➜ #557105Kion tio signifas?

linked by martinod, September 30, 2019
➜ #954594What's that supposed to mean?

linked by CK, January 22, 2021
➜ #4251704Kion tio simbolas?

linked by martinod, September 5, 2021
➜ #11814604Ano ang ibig sabihin niyan?

linked by Adelpa, November 29, 2023
➜ #401347Vad betyder det?

linked by Adelpa, April 9, 2024