menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1444 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #246Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2649Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3260C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4861いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5385나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5577Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #380281Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 18.
➜ #340344É inevitável que eu vá para a França um dia, eu só não sei quando.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 15.
➜ #335052有一天我去法国是无可避免的，我只是不知道何时。

összekapcsolva U2FS által, 2011. április 23.
➜ #1640608Terra tmara ad dduɣ ɣer Fṛansa kra n wass. Ur ẓriɣ kan melmi.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 22.
➜ #2536282E inevitabil că într-o zi mă voi duce în Franța, pur și simplu nu știu când.

összekapcsolva ijikure által, 2013. június 30.
➜ #4193293Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.

összekapcsolva duran által, 2015. május 16.
➜ #4629783Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.

összekapcsolva Josefwintzent által, 2015. október 21.
➜ #5019482It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.

összekapcsolva paulstiles91 által, 2016. március 28.
➜ #1193910É inevitável que eu vá à França algum dia, só que não sei quando.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2016. május 7.
➜ #6070315È inevitabile che io vada in Francia un giorno, semplicemente non so quando.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2017. május 11.
➜ #495324Я неодмінно колись поїду у Францію, але ще не знаю, коли саме.

összekapcsolva deniko által, 2018. augusztus 21.
➜ #7351460راهي رايحا تكمّل علييا نروح ل فرانسا كاش نهار، ما علاباليش برك وقتاش.

összekapcsolva Grendayzer által, 2018. október 27.
➜ #3701802我總有一天是必須去法國的，但不知道是何時。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. november 10.
➜ #8865658Je nevyhnutné, že jedného dňa pôjdem do Francúzska, len neviem kedy.

összekapcsolva Dominika7 által, 2020. június 22.