menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1579211 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #369568L'homme est un loup pour l'homme. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

El hombre es un lobo para el hombre.

hozzáadva Alba által, 2012. május 18.
➜ #369568L'homme est un loup pour l'homme.

összekapcsolva Alba által, 2012. május 18.
➜ #369566Man is a wolf to man.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 3.
➜ #369567Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 3.
➜ #379261De mens is een wolf voor de mens.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 3.
➜ #428185Homo por homo estas lupo.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. június 3.
➜ #379217Человек человеку волк.

összekapcsolva Balamax által, 2013. május 17.
➜ #6687036Lupus est homo homini.

összekapcsolva Adelpa által, 2018. február 13.
➜ #6982110Njeriu për njeriun është ujk.

összekapcsolva Seael által, 2019. április 9.
➜ #11652968Človek človeku volk.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. április 4.
➜ #11653224L'uomo è un lupo per l'uomo.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. április 4.
➜ #11653303Človek je človeku volk.

összekapcsolva Adelpa által, 2023. április 4.
➜ #7872464Der Feind des Menschen ist der Mensch.

összekapcsolva carlosalberto által, 2025. február 1.