menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº15921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

possibility 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may have read this book already. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #177073君は多分この本を読んでしまったでしょう。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #444887Tu as peut-être déjà lu ce livre.

linked by gamma, 31 de xullo de 2010
➜ #444896Eble vi jam legis tiun libron.

linked by landano, 31 de xullo de 2010
➜ #493094Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar.

linked by Swift, 1 de setembro de 2010
➜ #499697Можливо ви вже прочитали цю книгу.

linked by brambury, 5 de setembro de 2010
➜ #531857Puede que ya hayas leído este libro.

linked by Shishir, 24 de setembro de 2010
➜ #620004ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

linked by Samer, 14 de novembro de 2010
➜ #672602你可能已經看過這本書。

linked by nickyeow, 18 de decembro de 2010
➜ #893447Talvez você já tenha lido esse livro.

linked by brauliobezerra, 15 de maio de 2011
➜ #893448Talvez vocês já tenham lido este livro.

linked by brauliobezerra, 15 de maio de 2011
➜ #1598789Ahat ad tiliḍ teɣriḍ adlis-a.

linked by Amastan, 29 de maio de 2012
➜ #1681317तुमने यह किताब पहले ही पढ़ी होगी.

linked by tatoebaman, 11 de xullo de 2012
➜ #1690947Bu kitabı önceden okumuş olabilirsin.

linked by duran, 14 de xullo de 2012
➜ #413633Je hebt dit boek misschien al gelezen.

linked by marcelostockle, 30 de xullo de 2012
➜ #2008576ייתכן שכבר קראת את הספר הזה.

linked by MrShoval, 15 de novembro de 2012
➜ #2884811Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

linked by Kalle63, 28 de novembro de 2013
➜ #3635672Lehet, hogy már olvastad ezt a könyvet.

linked by mraz, 16 de novembro de 2014
➜ #5767794Có thể bạn đã đọc cuốn này rồi.

linked by yippe, 14 de xaneiro de 2017
➜ #6310563Talvez já tenhas lido este livro.

linked by carlosalberto, 16 de setembro de 2017
➜ #6453055Puoi avere già letto questo libro.

linked by Guybrush88, 8 de novembro de 2017
➜ #6453056Può avere già letto questo libro.

linked by Guybrush88, 8 de novembro de 2017
➜ #6453057Potete avere già letto questo libro.

linked by Guybrush88, 8 de novembro de 2017
➜ #3293943Можливо, ти вже читав цю книжку.

linked by deniko, 21 de decembro de 2018
➜ #10096235この本はもう読んだことあるかもしれないね。

linked by bunbuku, 10 de xuño de 2021
➜ #12441725Možná jsi tuto knihu už četl.

linked by jms, 4 de maio de 2024
➜ #12261188Ты, наверно, уже читал эту книгу.

linked by marafon, 4 de setembro de 2025
➜ #2400848Ты, наверное, уже читал эту книгу.

linked by marafon, 4 de setembro de 2025
➜ #13438039Вы, наверное, уже читали эту книгу.

linked by marafon, 4 de setembro de 2025