menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 中文(大陆简体)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

1718296号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子,因为以下句子已经存在。
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

Shadd Shadd 2012年7月28日 2012年7月28日 UTC 下午11:16:51 flag Report link 永久链接

I nomi dei mesi prendono la maiuscola: Gennaio.

alexmarcelo alexmarcelo 2012年7月28日 2012年7月28日 UTC 下午11:30:28 flag Report link 永久链接

Sei sicuro?
http://www.accademiadellacrusca...4108&ctg_id=44

Shadd Shadd 2012年7月29日 2012年7月29日 UTC 上午2:48:02 flag Report link 永久链接

"Eccetto nei casi in cui vengano attribuiti come nomi propri", ecco perché nelle date dei documenti essi si trovano quasi sempre con la maiuscola.
Ad ogni modo è una scelta generalmente considerata poco importante e che a quanto pare ha una rigidità decrescente (quando andavo a scuola era considerato obbligatorio scrivere quetso genere di nomi in maiuscola), dunque suppongo non sia aprticolarmente importante.

Metadata

close

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #27389The first month of the year is January..

Il primo mese dell'anno è gennaio.

2012年7月23日由 alexmarcelo 添加

2012年7月28日由 alexmarcelo 链接