menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 17442 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

ca ku no da pinka

Metadata

close

lo tcita

9 syllables Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You took the words right out of my mouth. [M]

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #178590君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #414456Tu m'as volé les mots de la bouche.

gau la'o zoi.sysko.zoi se jorne, June 29, 2010
➜ #414490Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.

gau la'o zoi.xtofu80.zoi se jorne, June 29, 2010
➜ #414503Tu m'as ôté les mots de la bouche.

gau la'o zoi.trotter.zoi se jorne, June 29, 2010
➜ #610095Mi hai tolto le parole di bocca.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, November 9, 2010
➜ #822504Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

gau la'o zoi.mayliu.zoi se jorne, April 3, 2011
➜ #1073042Mi avete tolto le parole di bocca.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, August 30, 2011
➜ #1073043Mi ha tolto le parole di bocca.

gau la'o zoi.Guybrush88.zoi se jorne, August 30, 2011
You took the words right out of my mouth.

se jmina la'o zoi.CK.zoi, September 10, 2011
➜ #3051523Wyjąłeś mi te słowa z ust.

gau la'o zoi.jeedrek.zoi se jorne, February 17, 2014
➜ #3681036바로 그게 내가 하고 싶은 말이었다.

gau la'o zoi.cueyayotl.zoi se jorne, December 8, 2014
➜ #3681037그게 내가 하고 싶은 말이었다.

gau la'o zoi.cueyayotl.zoi se jorne, December 8, 2014
➜ #3681038내 말이 바로 그 말이다.

gau la'o zoi.cueyayotl.zoi se jorne, December 8, 2014
➜ #5010909Vi forprenis la vortojn el mia buŝo.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, March 26, 2016
➜ #5010920Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, March 26, 2016
➜ #5485501С языка снял.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 1, 2016
➜ #5485499С языка сняли.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 1, 2016
➜ #5485500Ты у меня эти слова с языка снял.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 1, 2016
➜ #5485498Вы у меня эти слова с языка сняли.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, October 1, 2016
➜ #5485522Você tirou as palavras da minha boca.

gau la'o zoi.carlosalberto.zoi se jorne, October 2, 2016
➜ #5485523Tu ia estrae la parolas de meа boca.

gau la'o zoi.carlosalberto.zoi se jorne, October 2, 2016
➜ #5485524Ту иа естрае ла паролас де меа бока.

gau la'o zoi.carlosalberto.zoi se jorne, October 2, 2016
➜ #8129848Veit sanat suustani.

gau la'o zoi.Silja.zoi se jorne, August 25, 2019
➜ #8819979Vous m'ôtez les mots de la bouche.

gau la'o zoi.samir_t.zoi se jorne, March 8, 2024