menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1992370 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1992320La guerre est mauvaise. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

A guerra é má.

hozzáadva alexmarcelo által, 2012. november 9.
➜ #1992320La guerre est mauvaise.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. november 9.
➜ #1992369Bellum malum est.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. december 28.
➜ #1992143War is evil.

összekapcsolva Ricardo14 által, 2018. szeptember 22.
➜ #10220701מלחמה היא רעה.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 6.
➜ #7883502War is bad.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 6.
➜ #10220952جنگ بد است.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 6.
➜ #10220963La guerra es mala.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 7.
➜ #10220935Gera es mal.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 8.
➜ #10220957الحرب سيئة.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 9.
➜ #6833821Война — это плохо.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 11.
➜ #3666244Savaş kötüdür.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 11.
➜ #10220707Le guerra es mal.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 11.
➜ #4831436utala li ike.

összekapcsolva shekitten által, 2021. augusztus 13.
➜ #10233655Werre is badde.

összekapcsolva shekitten által, 2022. október 28.
➜ #8620518

összekapcsolva Wezel által, 27 nappal ezelőtt