menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2005312

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #260213I will never forget the day when I first met him..

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

toegevoegd door Manfredo, 14 november 2012
➜ #260213I will never forget the day when I first met him.

gekoppeld door Manfredo, 14 november 2012
➜ #2005316Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

gekoppeld door sacredceltic, 14 november 2012
➜ #2393732Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 20 april 2013
➜ #154329私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。

gekoppeld door Pfirsichbaeumchen, 20 april 2013
➜ #3794129Mi neniam forgesos la tagon, kiam mi renkontis lin la unuan fojon.

gekoppeld door Tlustulimu, 24 januari 2015
➜ #3794131Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.

gekoppeld door mraz, 24 januari 2015
➜ #8591048Ik zal nooit de dag vergeten dat ik hem voor de eerste keer heb ontmoet.

gekoppeld door Elsofie, 3 maart 2020
➜ #4760054我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

gekoppeld door Yorwba, 9 juli 2021