menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #5246わたしはあなたの夢を見ました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5882Tôi mơ đến bạn.

linked by an unknown member, date unknown
I dreamt about you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #812Ich habe von dir geträumt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2951He soñado contigo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4504Ti ho sognato.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #405278Eu sonhei com você.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #482277Mig dreymdi þig.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #482278Mig dreymdi um þig.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #4504Ti ho sognato.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #651710Soñé contigo.

linked by Shishir, December 5, 2010
➜ #776010mi senva tu'a do

linked by Zifre, March 2, 2011
➜ #776012I dreamed about you.

linked by Zifre, March 2, 2011
➜ #760746Сънувах те.

linked by ednorog, March 3, 2011
➜ #982328Vi ho sognati.

linked by Guybrush88, July 9, 2011
➜ #1575642Ти мені снилася.

linked by shanghainese, May 16, 2012
➜ #428104Mi sonĝis pri vi.

linked by marcelostockle, June 3, 2012
➜ #503039我梦到你了。

linked by shanghainese, September 30, 2012
➜ #1384107חלמתי עליךְ.

linked by shanghainese, September 30, 2012
➜ #1384340חלמתי עליך.

linked by shanghainese, September 30, 2012
➜ #1384342חלמתי עלייך.

linked by shanghainese, September 30, 2012
➜ #1678262Ты мне снился.

linked by shanghainese, September 30, 2012
➜ #1483396Seni rüyamda gördüm.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #695163Jeg har drømt om dig.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #695162Jeg drømte om dig.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2700363Rólad álmodtam.

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2700364Veled álmodtam.

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2226367Ik heb van jou gedroomd.

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #3796220Näin unta sinusta.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #3796221Näin sinusta unta.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #4346604

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346606Ми се јави во сон.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4346604

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4281918Те сонував.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #2045312ראיתי אותך בחלומי.

linked by AlanF_US, July 23, 2015
➜ #2562428חלמתי עליכן.

linked by AlanF_US, November 22, 2015
➜ #957094Sonhei com você.

linked by bill, June 8, 2016
➜ #957095Sonhei contigo.

linked by bill, June 8, 2016
➜ #4124036Ты мне снилась.

linked by marafon, November 8, 2016
➜ #5476703Вы мне снились.

linked by marafon, November 8, 2016
➜ #6541811Te-am visat.

linked by fathe, December 6, 2017
➜ #8765289মই তোমাৰ সপোন চাইছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, May 16, 2020
➜ #813708Śniłem o tobie.

linked by tokzyk, December 4, 2021
➜ #10679677Snila jsem o tobě.

linked by aldar, February 18, 2022
➜ #11635059Urgaɣ-ken.

linked by Rafik, March 29, 2023
➜ #11635065Urgaɣ-kent.

linked by Rafik, March 29, 2023
➜ #9727083Urgaɣ-k.

linked by samir_t, July 18, 2023
➜ #9727085Urgaɣ-kem.

linked by samir_t, July 18, 2023