menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº238210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The police arrested the pickpocket in the act.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #176254警察はすりを現行犯で取り押さえた。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #460015La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.

linked by sacredceltic, 11 de agosto de 2010
➜ #971134La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.

linked by MUIRIEL, 2 de xullo de 2011
➜ #971138Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.

linked by MUIRIEL, 2 de xullo de 2011
➜ #971134La police a arrêté le voleur à la tire en flagrant délit.

unlinked by MUIRIEL, 2 de xullo de 2011
➜ #1251960警察はスリを現行犯で逮捕した。

linked by bunbuku, 21 de novembro de 2011
➜ #1626607Полиция арестовала карманника на месте преступления.

linked by Biga, 14 de xuño de 2012
➜ #1700159Polis yankesiciyi suçüstünde yakaladı.

linked by freefighter, 16 de xullo de 2012
➜ #1584605La policía detuvo al carterista en flagrante delito.

linked by Alba, 3 de outubro de 2012
➜ #4079026La polico arestis la poŝoŝteliston ĉe l' freŝa faro.

linked by PaulP, 17 de abril de 2015
➜ #4080690De politie arresteerde de zakkenroller op heterdaad.

linked by PaulP, 17 de abril de 2015