menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº24031

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186894家並みを分断する運河が流れていた。

linked by an unknown member, data descoñecida
A canal flowed between two rows of houses.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #750997Un canal coule entre deux rangées de maisons.

linked by Erwan29200, 11 de febreiro de 2011
➜ #1392337Un canal fluía entre dos corridas de casas.

linked by marcelostockle, 24 de xaneiro de 2012
➜ #3285803Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.

linked by Silja, 30 de maio de 2014
➜ #3855138Kanał płynął pomiędzy dwoma rzędami domów.

linked by jeedrek, 9 de febreiro de 2015
➜ #8147449Между двумя рядами домов проходил канал.

linked by AntonKhorev, 31 de agosto de 2019
➜ #8692006Un canale scorreva tra due file di case.

linked by Guybrush88, 19 de abril de 2020
➜ #8692007Un canale scorreva fra due file di case.

linked by Guybrush88, 19 de abril de 2020
➜ #9831371A csatorna két sor ház között futott.

linked by Cabo, 8 de marzo de 2021
➜ #750997Un canal coule entre deux rangées de maisons.

unlinked by marafon, 17 de maio de 2023