menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #24890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 3. desember 2012 3. desember 2012 kl. 14:58:25 UTC flag Report link Tengill

didn't

Metadata

close

Merki

ignorance 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I didn't know what to say.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #14211Je ne savais pas bien quoi dire.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #187751何と言っていいかわからなかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #581181Mi ne sciis, kion diri.

tengd af Dejo — 23. október 2010
➜ #737126No sabía qué decir.

tengd af darinmex — 1. febrúar 2011
➜ #792389我不知道該說些什麼。

tengd af Martha — 13. mars 2011
➜ #1293523Ne söyleyeceğimi bilmiyordum.

tengd af duran — 11. desember 2011
➜ #1509578Ich wusste nicht, was ich sagen soll.

tengd af riotlake — 30. mars 2012
➜ #1571858Eu não soube o que dizer.

tengd af paula_guisard — 14. maí 2012
➜ #1571859Eu não sabia o que dizer.

tengd af paula_guisard — 14. maí 2012
➜ #1594201Aš nežinojau ką pasakyti.

tengd af fanty — 26. maí 2012
I did't know what to say.

bætt við af CK — 3. október 2012
➜ #1946232לא ידעתי מה לומר.

tengd af Eldad — 22. október 2012
➜ #1946234לא ידעתי מה להגיד.

tengd af Eldad — 22. október 2012
I didn't know what to say.

breytt af CK — 5. desember 2012
➜ #2065871Non sapevo cosa dire.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2012
➜ #2065872Non sapevo che cosa dire.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2012
➜ #2065873Non sapevo che dire.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2012
➜ #2065874Io non sapevo che cosa dire.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2012
➜ #2065875Io non sapevo cosa dire.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2012
➜ #2065876Io non sapevo che dire.

tengd af Guybrush88 — 8. desember 2012
➜ #2330319Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 22. mars 2013
➜ #2595972Я не знал, что сказать.

tengd af odexed — 16. júlí 2013
➜ #3031887Eg visti ikki, hvat eg skuldi siga.

tengd af jeedrek — 6. febrúar 2014
➜ #6694725I did not know what to say.

tengd af CK — 17. febrúar 2018
➜ #5949727Я не знал, что говорить.

tengd af marafon — 9. september 2018
➜ #7146701Я не знав, що сказати.

tengd af deniko — 12. september 2018
➜ #7146702Я не знала, що сказати.

tengd af deniko — 12. september 2018
➜ #10047589En tiennyt, mitä sanoa.

tengd af Silja — 19. maí 2021
➜ #10369126Lliɣ ur εlimeɣ acu ara d-iniɣ.

tengd af samir_t — 17. október 2021
➜ #198825なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

tengd af Yorwba — 7. nóvember 2021
➜ #201698どう言ったらいいのか分からなかった。

tengd af CK — 23. maí 2023
➜ #158151私は何と言ったらいいかわからなかった。

tengd af CK — 23. maí 2023
➜ #11883827मलाई के भन्ने थाहा थिएन।

tengd af taro — 28. júní 2023
➜ #6289025Je ne savais pas quoi dire.

tengd af lbdx — 29. desember 2024
➜ #13285933Ես չգիտեի՝ ինչ ասեմ։

tengd af Proxima5 — 18. júní 2025