menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº265632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

conditional Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You'll save yourself a lot of time if you take the car.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #148926

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1832870اگر تم گاڑی میں جائو گے تو تم اپنا کافی وقت بچا لو گے۔

linked by nabeel_tahir, 11 de setembro de 2012
➜ #1832880Du sparst dir eine Menge Zeit, wenn du das Auto nimmst.

linked by Tamy, 11 de setembro de 2012
➜ #2881689Vous gagnerez beaucoup de temps si vous prenez la voiture.

linked by Popolon, 27 de novembro de 2013
➜ #3756224Te ahorrarás mucho tiempo si coges el coche.

linked by malevolent, 9 de xaneiro de 2015
➜ #3966789Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.

linked by duran, 17 de marzo de 2015
➜ #4726743Kau akan menghemat banyak waktu jika menggunakan mobil.

linked by Bilmanda, 26 de novembro de 2015
➜ #7964927Eger ulagy alsañ köp wagtyñy tygşytlarsyñ.

linked by Guljeren, 8 de xuño de 2019
➜ #7758585Ты сэкономишь себе много времени, если поедешь на машине.

linked by odexed, 8 de xuño de 2019
➜ #9551894Vi ŝparos multe da tempo, se vi iros per la aŭto.

linked by soweli_Elepanto, 28 de decembro de 2020
➜ #7551960Воспользовавшись автомобилем, можно сэкономить много времени.

linked by AlanF_US, 18 de marzo de 2021
➜ #148926

unlinked by Horus, 31 de marzo de 2022
➜ #148925車を利用すれば時間をかなり節約できますよ。

linked by Horus, 31 de marzo de 2022